Sono venuto ad avvertirvi che, minacciando di creare guai, il vostro pianeta rischia di finire nei guai, grossi guai.
Došao sam ovde da vas upozorim, na preteæau opasnost, na opasnost s kojom se sreæe vaša planeta, veoma veliku opasnost.
Puoi finire nei guai se ti metti a vendere farmaci qui.
Možeš nastradati prodajuæi ljekove ovdje okolo.
La sua energia sembra finire nei posti sbagliati.
Rasipa svoju energiju na pogrešne strane.
Per far finire nei guai anche loro?
I njih takoðe dovesti u nevolju.
So che non te ne frega nulla, ma sarò io a finire nei guai.
Znam da te baš briga, ali reè je o mom dupetu.
Non ti voglio fare male, ma tu mi farai finire nei guai.
Ne želim da te povredim, ali uvaliæeš me u nevolju.
Sono stufo di finire nei casini.
"Tako sam jebeno umoran od svega".
Non voglio farti finire nei guai con la tua donna.
Ne želim da se posvaðaš s malom gospoðicom.
Kenny, ehm, e'... e' piu' importante per te stare meglio, piuttosto che preoccuparti di finire nei guai.
Kenny, hm... Važnije je da ti bude bolje nego da brineš da ne upadneš u probleme.
Volevo solo evitare di finire nei guai.
Покушавао сам да се клоним невоље.
Ti strusciava la figa addosso solo per finire nei riassunti preserali, imbecillone.
Ona se gurala uz tebe samo zbog emisije, ti majmune.
La tua capacita' di fidarti degli altri e di vedere sempre il buono nelle persone e' cio' che ti rende cosi' speciale, ma e' anche cio' che ti fa finire nei guai.
Tvoja sposobnost da verujes drugima i da uvek vidis dobro u njima je ono sto te cini posebnim, ali je to takodje ono sto te uvaljuje u nevolje.
Andiamocene da qui prima di finire nei guai.
Hajdemo odavde pre nego što upadnemo u nevolju.
Lui non voleva che perdessi il lavoro, e non vuole neanche finire nei guai, cosi' ha detto che sei stata tu.
Nije hteo da izgubim posao a ne želi ni sebe da uvali u nevolju, pa je rekao da si ti.
Non voglio finire nei guai per questo.
Ne želim nikakvu nevolju zbog toga.
Questo e' il genere di accusa che potrebbe farti finire nei guai.
Takve optuzbe te mogu dovesti u nevolju.
Sono... sono certo che stanno bene, forse un po' scossi e... con la paura di finire nei guai.
Сигуран сам да су добро. Вероватно само уздрмана и уплашио су упасти у невољу.
Sei troppo furba per non finire nei guai...
Previše si pametna za svoje dobro.
Allora come ha fatto Dimitri a finire nei boschi e uccidere due persone?
Kako onda završi u šumi, ubijajuæi 2 ljudi?
Suppongo di credere in un alcuni principi, in mondo da non finire... nei guai.
Verujem u odreðene principe da ne upadnem u nevolju.
Potrei finire nei guai per questo.
Mogu imati mnogo nevolja zbog ovoga.
Tu mi fai finire nei guai, non me ne tiri fuori.
Ti me uvlaèiš u nevolje, a ne izvlaèiš.
Quello... e' il modo per finire nei guai.
Tako æeš samo upasti u nevolju.
E' gia' sul posto, pronto per finire nei camion.
Већ су на лицу места, спремни да се утоваре у камионе.
Perché dovrebbe finire nei guai, se è stato un incidente?
Zašto bi, ako je to bila nezgoda?
Perche' volete farmi finire nei guai?
Zašto pokušavate da me dovedete u nevolju?
Negli anni '30 gli ebrei non credettero di poter finire nei campi di concentramento.
30-ih, Jevreji nisu verovali da mogu biti poslati u koncentracione logore.
Senti, magari pensa di finire nei guai.
Možda misli da æe upasti u neku u nevolju.
L'ultima cosa che vorrei che imparassero e' che devono nascondere chi sono o cosa pensano se credessero di finire nei guai.
Poslednja stvar koju želim je da... da se treba sakriti šta oni misle... Veujem da bi ovaj svet bio bolje mesto da ljudi ne lažu.
Perche' tu e la tua agenzia investigativa potreste finire nei casini per avermi avvisata dell'arresto.
Jer bi mogla upasti u nevolju sa tvojom P.I. firmom što si me upozorila za uhiæenje.
Continuero' a chiedere, finche' non avro' una risposta, e potrei anche finire nei guai.
Neæu te prestati ispitivati dok mi ne kažeš, a to me može dovesti u nevolje.
Sto commettendo un crimine, non voglio finire nei guai.
Upravo èinim prekršaj, a ne želim da upadnem u nevolju.
Questa storia mi farà finire nei guai con la polizia?
Da li æe me uvaliti u nevolju sa pandurima?
Mi ha detto: "Signore, se io non seguo le regole, potrei finire nei guai o perdere il lavoro."
Rekla je: "Gospodine, ako ne poštujem pravila, mogu upasti u nevolju i izgubiti svoj posao."
1.6253840923309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došao sam ovde da vas upozorim, na preteæau opasnost, na opasnost s kojom se sreæe vaša planeta, veoma veliku opasnost. 